差別用語

東京都・荒川区議会で、「公衆便所」　を「トイレ」　と
書き換える条例案で紛糾しているそうです。

「公衆便所」　は不潔でイメージが悪いという理由で
「トイレ」　に書き換える、という区側の提案に対して、
「日本語存亡をかけた戦い」　として反対意見が出ている
とか。

まあ、「日本語存亡」　も大げさですが。

それで思い出すのは「差別用語」　について。
イメージが悪い、として色々な言い換えが行われています。

例えば
　　障害者　→　障がい者
　　めくら　→　視力障がい者
　　ちんば　→　歩行困難者
など、挙げればキリがありません。

これらの障害者を持ったご家族のお気持ちはよくわかり
ますが、かといって、言葉を言い換えれば解決するもの
ではありません。

昔、筒井康隆さんが書かれた小説の中で、差別用語を
使ったとして障害者団体から非難されたことがありました。
筒井さんは「それでは小説は書けない」　と怒って
「断筆宣言」　されました。
そして、かなり長い間本当に執筆されなかった。

何が言いたいかというと、イメージが悪いからといって
言葉を言い換えても意味が無いと思うのです。