早いもので、もう１０月です。
１０月１１日〜２９日、名古屋で生物多様性･第１０回
締約国会議が開かれます。
ＣＯＰ１０（Conferennce of the Parties) です。
ところで、この「生物多様性」 という言葉が私には
しっくりこないのです。
Biodiversity の訳語ですが、なんだか言葉が途中で
ぷつんと切れている感じがします。
「生物多様性維持」 とか 「生物多様性持続」 とか
と訳すべきじゃなかったのではないでしょうか。
こういうのを、重箱の隅をつつく議論というので
しょうね。
