日韓の文化の違い

韓国の話題をもう一つ。
呉善花さん（韓国出身、拓殖大学教授）の講演録を読む機会がありました。
韓国と日本の文化の違いーー理解しあえない原因について話しておられました。
面白かったのでご紹介します。
・
韓国人は日本へ初めて来ると驚くそうです。韓国ではずっと反日教育が行われ
ており、「日本人は野蛮人だ」と教えられている。ところが、日本へ来ると
日本人はみんな親切でやさしい。
ところが、２〜３年居て深くつきあうようになると日韓の文化の違いというカベ
につきあたるのだそうです。
例えば・・・
他人に対して物を教えたり援助をするとき、韓国人は一段上に立った態度で
行う。ところが、日本人は「させていただく」という姿勢で臨みます。
「いずれ助けていただく事が有るかも知れません、その時はよろしく」という
相互扶助の発想が、韓国人から見ると打算的と受け取られるようです。
・
その他、食事のマナー、敬語の使い方など、知り合えば知り合うほど文化の
違いに戸惑うようです。
・
しかし、真面目にこつこつと援助をしていればやがて理解される。
「天知る、地知る、人が知る」です。
私は日本人だからそういう風に考えますが・・・