解りにくい言葉

先日の地裁での裁判で、殺人罪に問われている被告に対しての
判決でのことです。
証拠として取調べを録画したＤＶＤが提出されました。
そのＤＶＤには被告が自白した様子が録画されていました。
・
その判決で被告は、他の理由で有罪になりましたが、問題の
ＤＶＤについては裁判長は「証拠として過大評価できない」
としました。
・
「過大評価しない」？
前後の文脈から「証拠として評価しない」ということらしいの
ですが。
・
解りにくい言葉ですね。
・
特許の世界では、申請書はわざと解りにくい言葉を使うらしい
のですが（他人にまねをされるのを少しでも防ぎたくて）
裁判でもそんなことがあるのですか。
・